Compound Forms:
|
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | enamorarse perdidamente loc verb |
| | (ES, coloquial) | enamorarse hasta las trancas loc verb |
| | (CO, coloquial) | estar tragado de loc verb |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| | Lo conocí hace solo dos semanas y me enamoré perdidamente de él. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | estar perdidamente enamorado de loc verb |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | enamorarse⇒ v prnl |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| | La pareja se enamoró cuando estaban en la universidad. |
| fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | enamorarse⇒ v prnl |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| | ¡Gina se enamora cada cinco minutos! |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | enamorarse de v prnl + prep |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| | Creo que me enamoré de él la primera vez que nos conocimos. |
| fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | enamorarse a primera vista loc verb |
| | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. |
| | Tan pronto como lo vi en la pista de baile, me enamoré a primera vista. |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | locamente enamorado loc adj |
| | | loco de amor loc adj |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |
| | Luego de su primera cita con Matt, Cara estaba locamente enamorada de él. |
| | | enamorado hasta la médula loc adj |
| | Luego de su primera cita con Matt, Cara estaba enamorada de él hasta la médula. |
| be in love with [sb] v expr | (be infatuated) | estar enamorado de loc verb |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| | ¡Es tan considerado! Estoy enamorada de él. |
| be in love with [sth] v expr | figurative (be very keen) (figurado) | estar enamorado de loc verb |
| | | estar encantado con loc verb |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
| | Está enamorado del sonido de su propia voz. |
madly in love,
madly in love with [sb] expr | (infatuated) | loco de amor loc adj |
| | (de amor) | loco/a adj |
| | | locamente enamorado loc adj |
| | I am madly in love with you. |
| | Estoy loco de amor por ti. |
| | Estoy loco por ti. |